| Autore |
Messaggio |
    
gabriele c. (gabo)
Utente registrato
Username: gabo
Messaggio numero: 159
Registrato: 01-2009
| | Inviato il venerdì 22 maggio 2009 - 15:59: | 
|
Dunque, come sapete l’italiano "manìa" (come sostantivo a sé o come seconda parte di composti) è ritenuta parola di origine dotta derivata dal greco antico "manía".
Esiste tuttavia anche un latino tardo "mania", con la -i- breve e che dunque si pronunciava "mània" (che io sospetto non abbia niente a che fare col greco e che sia assai più antico delle prime attestazioni note, essendo per me da connettere a Manes e soprattutto a Mania, madre dei Lares, ma qui non ci interessa).
A farvela breve, perché percepisco già i primi sbadigli, per convenzione oramai obsoleta in italiano le parole dotte di origine classica, che siano dal greco o dal latino, si pronunciano come le pronunciavano gli umanisti fiorentini del ‘400-500, e dunque ad esempio noi pronunciamo Caesar, con la palatale (la c di cena, e con ae > e), e non Caesar con la velare (la k di cane, e con ae > ai) come i Tedeschi, (ecco perché Caesar > Kaiser); dunque (porsche-)manìa inteso come derivato dal greco e pronunciato alla umanista va benissimo…
però a me porsche-mània è suonato spontaneo da subito e mi piace moooooolto di più!
Che ne dite, e soprattutto che ne dice e come lo dice il padre fondatore, Max Pezzali?
p.s. l'etimologia del cognome porsche è a me ignota...
who dares wins!
- tessera n.1479 -
|
Vincenzo™ (goldy)
Utente esperto
Username: goldy
Messaggio numero: 624
Registrato: 11-2008
| | Inviato il venerdì 22 maggio 2009 - 16:32: |
|
a me piace pronunciarlo foneticamente in inglese... porschemènia mi sa più cool 
Saluti,
Vincenzo - Tessera n° 1483
|
Duri (harrico59)
Porschista attivo
Username: harrico59
Messaggio numero: 1325
Registrato: 11-2005
| | Inviato il venerdì 22 maggio 2009 - 16:37: |
|
Orpo... gira roba pesante in quel di Firenze
Comunque per me Porschemanìa
Se sei incerto........ tieni aperto!!!!!
Tessera n. 1115 - Giandujotto
|
daniele m (gibson100)
Utente esperto
Username: gibson100
Messaggio numero: 945
Registrato: 01-2008
| | Inviato il venerdì 22 maggio 2009 - 16:46: |
|
tutti presi a lavorare eh??
Il genere umano si divide in tre classi: gli inamovibili, quelli che sono mossi, e quelli che muovono.
|
Duri (harrico59)
Porschista attivo
Username: harrico59
Messaggio numero: 1326
Registrato: 11-2005
| | Inviato il venerdì 22 maggio 2009 - 16:49: |
|
Da uno che scrive su PiMania e ha come avatar un Ferr...accio... non accetto critiche!!! 
Se sei incerto........ tieni aperto!!!!!
Tessera n. 1115 - Giandujotto
|
gabriele c. (gabo)
Utente registrato
Username: gabo
Messaggio numero: 160
Registrato: 01-2009
| | Inviato il venerdì 22 maggio 2009 - 16:57: |
|
belandi, siete peggio dei miei studenti! e io che tento di darvi un'istruzione...
p.s. gibson, qui ci sono oltre 30 gradi, con umidità del 50%, è venerdì e io comunque sono in ansia per l'attesa dello 'stato d'uso' di una bimba opzionata... (di più non vi dico nemmeno sotto tortura!)
who dares wins!
- tessera n.1479 -
|
daniele m (gibson100)
Utente esperto
Username: gibson100
Messaggio numero: 946
Registrato: 01-2008
| | Inviato il venerdì 22 maggio 2009 - 17:57: |
|
per gabriele: anche qui il clima non scherza...
per duri: la porsche la porto sempre nel cuore e presto tornerò a casa. l'avatar è ovviamente una provocazione...
certo però... rinunciare a quel suono...a quei cavalli in più.... a quella forza bruta.... a quei 6 cilindri in più .....
ma... mi sa che mi iscrivo a ferrarimania!
Il genere umano si divide in tre classi: gli inamovibili, quelli che sono mossi, e quelli che muovono.
|
Massimo Pezzali (admin)
Amministratore (BOSS)
Username: admin
Messaggio numero: 5046
Registrato: 01-2000
| | Inviato il domenica 24 maggio 2009 - 21:23: |
|
La pronuncia corretta é:
Porsché (con la e finale) mania (pronunciata in italiano), e va pronunciato tutto insieme senza pause.
Qui direi che è impossibile sbagliare....
Bisogna invece porre attenzione quando si parla di PiMania con gli anglosassoni, infatti alla pronuncia italiana si associa la parola inglese 'peemania' che potrebbe mettere in serio imbarazzo il vostro interlocutore ......
 - REGOLA DELL'OSPITE - 
non confondere la sopportazione con l'ospitalità.
|
Franco F. (francof)
Porschista attivo
Username: francof
Messaggio numero: 1469
Registrato: 06-2005
| | Inviato il domenica 24 maggio 2009 - 22:17: |
|
citazione da altro messaggio:La pronuncia corretta é:
Porsché (con la e finale) mania (pronunciata in italiano), e va pronunciato tutto insieme senza pause.
Quoto al 100 per 100 ! Franco.
Contagiri al centro e via andare...! Sempre in testa a tutti... ma con le mutande di latta!!!
|
rss (rss)
PorscheManiaco vero !!
Username: rss
Messaggio numero: 11477
Registrato: 02-2007
| | Inviato il lunedì 25 maggio 2009 - 00:24: |
|
citazione da altro messaggio:
Bisogna invece porre attenzione quando si parla di PiMania con gli anglosassoni, infatti alla pronuncia italiana si associa la parola inglese 'peemania' che potrebbe mettere in serio imbarazzo il vostro interlocutore ......
tranne nel remoto e fortunato caso si tratti di una inglese m....a e allora son nozze anche coi fichi secchi...
in principio era la commistione dei quattro elementi AriaTerraAcquaFuoco (Empedocle,V sec. a.C.) vennero poi il quinto e il sesto, e tutto l'Orbe stupì : unici contrapposti che non si mossero guerra (anonimo,XXI sec. d.C.)
|
gabriele c. (gabo)
Utente registrato
Username: gabo
Messaggio numero: 161
Registrato: 01-2009
| | Inviato il lunedì 25 maggio 2009 - 12:43: |
|
ok, capo, come diceva Ferrini, non capisco ma mi adeguo!!
....anche perché per convenzione scientifica solo chi porta un certo cognome ha diritto di stabilire come si pronuncia quel dato cognome, e/o chi fonda qualcosa di nuovo e lo nomina ha diritto di stabilire la pronuncia di quel nuovo nome, lui e solo lui.
who dares wins!
- tessera n.1479 -
|
Porschisti & Porschemaniaci ....