| Autore |
Messaggio |
    
Maurizio (morice)
Utente esperto
Username: morice
Messaggio numero: 770
Registrato: 10-2001
| | Inviato il sabato 01 novembre 2003 - 15:23: |     |
Chiedo ai pi? esperti in Lingua Olandese (il mio olandese ormai ? arruginito) una traduzione.... (dopo che avr÷ la rivista)
http://www.amklassiek.nl/Archief/dezemaand/november_01.html
devo avere questa copia di AutoMotor Klassiek
l'auto dovrebbe essere questa
http://www.renspels.com/car.html
(Messaggio modificato da morice il 01 novembre 2003)
La massima di un Talebano: Se sicuro in giro vuoi andare, con l'aria il motore lo devi raffreddare..!!!
|
Elvezio Pianca (epico)
Utente registrato
Username: epico
Messaggio numero: 337
Registrato: 09-2002
| | Inviato il sabato 01 novembre 2003 - 16:09: | |
Basta chiedere !
Elfo è caldo sotto il cappello. Noi turno 11 e poi quindi interamente dentro strano! La novita' treshold sufficiente tranquillo , solamente hai sempre uno figura con uno RAFFINATO visto? Se con uno piccolo flanella pigiama fino a il tuo Alfabeto? Se fare - su su fino a uno cabriolet?
Portato il sportpagina’s il tuo il signore. Ansioso uno Zagato produttore. Ancora ogni tanto con il Madre - in - legge portato Assentire udito? E Nebbia Ed e' il nuovo MAGNESIO Competizione Campione. Noi ricordare noi Nebbia Ed con il piratenzender portato suo DISSODATORE isola. Cera uno discorso cavaliere. Uno cavaliere dentro uno Magnesio?
Successivo viene Da corsa Porsche SC 3.0 Speciale Passeggero traghetto Porsche Rivista. Suo DS macchia strada libero il maggiore gastank… Relativo sgarbato. Con suo ricco eliminato dentro il 911 spiacevole Italia. Chi andai benessere. Da corsa augurio adatto uno Porsche C Colpo. Chi cera piu' distante momentaneamente non. Solamente piu' distante e bene - essendo il circuittest con uno 356B. Anche carino .
Il nostro primo due - con le ruote foundling noi promettente uno tutto moderno di servizio. Ogni tanto eretto pi distante classico dentro Lancio nel osservare. Vedere solamente spiacevole questo BSA C15. E Inizio fa' pi estremo tutto rapido Ducati’s. Immediatamente fu obbligare verso Peter Ecury spiacevole Palcoscenico , mentre tu solito portato vacanza cera. Tis ancora che! Lees e palpable pietê! Ancora più –gedateerd futuristico - dromenspul cera dentro vedere portato il Concordanza Italiano. Sedersi noi tempo dentro California. Il Rosa Pantera chi con Dollaro Parte cera levato in piedi pi distante anche. Con all'esterno sacco ad aria.
Il occulto con il motore - automobile chiaro turno accumulare dentro ‘De Adozione. Discorso noi passando per il Nuovo Editoriale Buick. E nel frattempo piu' distante come anche un Editoriale Mantello. Il macchia non tutto molti gekker turno! Andare acceso diritto portato turno 12 registro noi noi sicuro deformazione. Il Re dentro bene - spento dentro Gorredijk. Uno pausa serie portato classico motore. Libero René il Ruyter. normale .
Renaults Quadrato Viertjes zouden non sempre ammissione con veramente amante mantenere. Zeiden noi quando. Il tregua Ÿ dentro uno coppia anno teruggelopen con diecimila spiacevole uno piccolo mille. Orfano pi distante cosØ veloce promettente. Presente suo essi ancora pagabile! Il Disputa portato Il Loo cera adatto fino a questo numerico quindi dentro strano. Solamente poi bene - essendo dentro il netto. Assoluto guarnito portato uno perfetto prato. Il reincarnazione con uno AJS V - venti eliminato di 1924, pi distante Ÿ essendo il tuo strano con se affezionato di. E uno pagina successivo regno il Olandese Perdere Universale Resma Roopram. Dentro uno ordine costume da bagno. Normale Vicino a uno Tratto In anticipo. Viene il ancora ancora ranch E successivo? Successivo eretto tempo più tenero poi chi il tuo sempre a lanciatore di Baseball. Tutto piccolo annuncio pubblicitario. E pi distante Ÿ essendo il tuo strano con! Ÿ giusto , perch‚ questo è turno 11. E 11 è gekkengetal. CosØ lungo dentro turno 12.
Chiarissimo vero ? Ti risparmio la traduzione fatta con l'altro programma: il nome Peter Ecury e' stato tradotto "C..zo ....."
epico P.A.P. & R.I.911/912 member
|
Giuliano Tolentino (giuliano)
Moderatore
Username: giuliano
Messaggio numero: 546
Registrato: 04-2002
| | Inviato il sabato 01 novembre 2003 - 16:59: | |
minuti dieci risataere io è...
Amma pela traduttore exquisito! Professione universaliter proprio... !
 Buona Porsche da Giuliano
 Visita il mio sito web! |
Maurizio Rando (superrando)
Utente registrato
Username: superrando
Messaggio numero: 77
Registrato: 05-2003
| | Inviato il lunedì 03 novembre 2003 - 10:00: | |
...ma e' olandese o siculo-sardo antico !!!
lamp
super.rando
|
Elvezio Pianca (epico)
Utente registrato
Username: epico
Messaggio numero: 339
Registrato: 09-2002
| | Inviato il lunedì 03 novembre 2003 - 10:17: | |
Potete anche cimentarvi in traduzioni dal gallese, dallo swahili, dall'arikaans etc.etc. sempre con ottimi risultati !
http://www.foreignword.com/LTools/TransNow/Italian/transnow.htm
Intanto mi sto perfezionando in sanscritto, dopo la breve esperienza giovanile, quando ci veniva insegnato alla preparatoria all'avviamento della materna .
epico P.A.P. & R.I.911/912 member
|
993jack (jack)
Utente esperto
Username: jack
Messaggio numero: 580
Registrato: 04-2002
| | Inviato il lunedì 03 novembre 2003 - 17:15: | |
Sto piangendo dal ridere!!!!!
due lingue nere in terra |
alex 4S aircooled (alex4saircooled)
Porschista attivo
Username: alex4saircooled
Messaggio numero: 1003
Registrato: 04-2002
| | Inviato il lunedì 03 novembre 2003 - 18:10: | |
elvezio: Noi turno 11 e poi quindi interamente dentro strano
cosa combini quando spegni la luce del comodino???
mi sono letteralmente, in sanscrito, cappottato dal ridere
alex4S
porscheMANIA... there is no substitute
Ed il concerto delle "ventole" è un evento irriproducibile in altre marche (Domenicot). Socio Benemerito RiTa
|
alex 4S aircooled (alex4saircooled)
Porschista attivo
Username: alex4saircooled
Messaggio numero: 1004
Registrato: 04-2002
| | Inviato il lunedì 03 novembre 2003 - 18:14: | |
Ogni tanto eretto pi
Sedersi noi tempo dentro California. Il Rosa Pantera chi con Dollaro Parte cera levato in piedi pi distante anche. Con all'esterno sacco ad aria.
Il Re dentro bene - spento dentro Gorredijk
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA IL PROSSIMO CHE ROMPE LE BALLE NEL FORUM GLI RISPONDO USANDO IL TRADUTTORE!!!!! AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
porscheMANIA... there is no substitute
Ed il concerto delle "ventole" è un evento irriproducibile in altre marche (Domenicot). Socio Benemerito RiTa
|
Elvezio Pianca (epico)
Utente registrato
Username: epico
Messaggio numero: 341
Registrato: 09-2002
| | Inviato il lunedì 03 novembre 2003 - 18:24: | |
..effettivamente ultimamente dormo un po' poco...comunque buchedda porsche mania ill dau a anercha am 'n bob 'r agosatrwydd
epico P.A.P. & R.I.911/912 member
|
Luca 914 (luca914)
PorscheManiaco vero !!
Username: luca914
Messaggio numero: 1114
Registrato: 04-2002
| | Inviato il lunedì 03 novembre 2003 - 18:32: | |
Fantastico!
Ora lo uso per gli annunci eBay!
"cromo ha intero minimo furuncolo , vetro e Innenleben superiore , auto il sensibile naso sul vetro sei intatto. tutto Stehbolzen o.k., lo atto s‚ stesso da ogni parte alterare Originalteile nessuno riproduzione"
...e' ovvio che si parla di un paio di fanalini anteriori!
Ciao.
Luca 914
Visita il mio sito web ! |
Porschisti & Porschemaniaci ....