| Autore |
Messaggio |
    
Marco (marcokarina)
Utente registrato
Username: marcokarina
Messaggio numero: 41
Registrato: 06-2005
| | Inviato il mercoledì 18 novembre 2009 - 20:24: | 
|
Posto qui la spassona scoperta che ho fatto oggi mentre riordinavo la mia "biblioteca" Porsche . Non si impara mai abbastanza sui modelli Porsche queste "news tecniche" prenderanno alla sprovvista anche i più esperti del forum i più talebani avranno da imparare:
Direte voi ma dove cavolo sono scritte queste castronerie su un opuscolo del supermercato?!
No sono le ultime due pagine di un libro monografico , per altro corredato di belle foto,
ossia Porsche di Chris Harvey risalente ai primi anni 90 dove un traduttore super specializzato in auto ed in Porsche ha dato sfogo alla sua malsana vena comica. Lo studierò nei dettagli alla ricerca di altre trovate umoristiche. |
Marco (marcokarina)
Utente registrato
Username: marcokarina
Messaggio numero: 42
Registrato: 06-2005
| | Inviato il mercoledì 18 novembre 2009 - 20:35: |
|
Devo leggere bene tutto forse parlerà anche della 959 con il noto suo bicilindrico Wenkel!!!! |
Franco F. (francof)
Porschista attivo
Username: francof
Messaggio numero: 2119
Registrato: 06-2005
| | Inviato il mercoledì 18 novembre 2009 - 20:46: |
|
Io ho fatto caso che spesso, il lato debole dei libri "specializzati" sono le didascalie delle foto. Mi è capitato di vedere libri anche molto costosi con evidenti errori nelle didascalie...non è certo il massimo!
Marco, un piccolo appunto: questo non è un argomento da "zona benvenuto", meglio la prossima volta postarlo magari in Porschisti & Porschemaniaci, o nel settore relativo al modello di cui si parla!
Franco.
Contagiri al centro e via andare...! Sempre in testa a tutti... ma con le mutande di latta!!!
|
carlo bellini (att97)
Nuovo utente (in prova)
Username: att97
Messaggio numero: 26
Registrato: 03-2005
| | Inviato il mercoledì 18 novembre 2009 - 22:26: |
|
Qualsiasi libro (soprattutto generalista) si consulti, presenta errori imperdonabili sulle transaxle Porsche.
A mio avviso è un segno della considerazione inferiore alla 911 che è sempre stata riservata a queste auto.
Peccato per chi se le è perse...beati quelli che se le godono. |
Marco (marcokarina)
Utente registrato
Username: marcokarina
Messaggio numero: 43
Registrato: 06-2005
| | Inviato il mercoledì 18 novembre 2009 - 23:38: |
|
Ciao Franco, nella legenda "istruttiva" proprio sulla zona benvenuto c'è scritto... se si vuole scrivere un qualcosa e non si sa dove farlo......appunto mi sembrava questo proprio il caso dato che non c'è un area prettamente dedicata, quella del benvenuto mi pare quella dove per una notizia scherzosa e non impegnativa si arrecasse meno disturbo. |
Giorgio N. (gio_targa)
Utente registrato
Username: gio_targa
Messaggio numero: 111
Registrato: 11-2009
| | Inviato il giovedì 03 dicembre 2009 - 21:09: |
|
sono d'accordo con carlo. un giorno mi è capitato un giretto su una 928 gts macchina veramente spettacolare, silenziosa, e spinge molto forte senza che ti accorgi e ben piantata e oggi si trovano dei veri e propri affari...peccato..
(Messaggio modificato da gio_targa il 03 dicembre 2009)
Was passiert, wenn man 24 Stunden lang Vollgas fart?? Nicht, wenn es ein Porsche ist!
|
Franco F. (francof)
Porschista attivo
Username: francof
Messaggio numero: 2198
Registrato: 06-2005
| | Inviato il giovedì 03 dicembre 2009 - 21:41: |
|
Ciao Marco, leggo solo ora il tuo post del18/11: in effetti abbiamo ragione entrambi! Solo che in genere l'area di "benvenuto" viene considerata come dedicata a chi si presenta per la prima volta agli amici del Forum. Non è che sia tassativo, intendiamoci...io per esempio mi presentai prima nella sezione modellistica, avendo tanti modellini ma nessuna Porsche reale  , quindi la mia non voleva essere una reprimenda!!!! In effetti leggendo le righe che accompagnano la dicitura di "benvenuto", è giusta la tua interpretazione. Diciamo che associandosi a Pimania, si ha accesso anche alle aree riservate, che sono poi quelle di maggiore interesse e si ha così modo di postare meglio i propri interventi. Salutissimi da Franco.
P.S. Quando un pimaniaco scrive..NON è mai un disturbo!
Contagiri al centro e via andare...! Sempre in testa a tutti... ma con le mutande di latta!!!
|
Marco (marcokarina)
Utente registrato
Username: marcokarina
Messaggio numero: 44
Registrato: 06-2005
| | Inviato il giovedì 03 dicembre 2009 - 22:32: |
|
ciao Franco, non la prendevo assolutamente come reprimenda, ti dettagliavo da dove era nata la mia idea di postare lì non essendoci proprio un area tematica specifica per notizie di questo tipo, frivole ma degne di nota, e chiedevo un tuo parere che mi hai gentuilmente dato quando hai visto il post.
Quando leggevo i tuoi numerosi interventi e commenti pensavo che il fatto che tu non avessi una Porsche "reale" fosse uno scherzo tra gli utenti del forum e che in realtà fossi un collezionista o giù di lì vista l'assiduità con cui frequenti il forum e partecipi, quando tu stesso lo hai confermato nell'intervento qui sopra sono stato davvero colpito. Una passione davvero singolare la tua dato l'amore che hai per il marchio e il tuo interesse è singolare il fatto che non ti sia messo in garage qualche bel mezzo di mamma Porsche, ma hai intenzione di farlo prima o poi o resti con il tuo amore "platonico".
ti ringrazio per le tue cortesi risposte, spero di conoscerti un giorno, ciao |
Franco F. (francof)
Porschista attivo
Username: francof
Messaggio numero: 2199
Registrato: 06-2005
| | Inviato il giovedì 03 dicembre 2009 - 22:58: |
|
Amore platonico? Giammai!!!!! Vade retro! Scherzi a parte io ho una grande passione per la Porsche, colleziono modellini in scala 1:43, e soprattutto nei miei "anni verdi" ho seguito le imprese sportive della Casa di Stoccarda, ricavandone grandi soddisfazioni ed intimo godimento. Nota dolente: la Porsche vera non la posseggo, per una serie di ragioni e casi della vita che sarebbe lungo e noioso spiegare, ma ti assicuro che l'intenzione di mettere le mie "delicate" chiappe su di una Porsche l'ho eccome, devo solo aspettare che le cose vadano come dico io! Comunque...ha da venì quel giorno...eh,eh,eh!!!
Ciao
Franco.
Contagiri al centro e via andare...! Sempre in testa a tutti... ma con le mutande di latta!!!
|
ANDREA LUDO (ludo924)
Porschista attivo
Username: ludo924
Messaggio numero: 1539
Registrato: 10-2007
| | Inviato il giovedì 03 dicembre 2009 - 23:54: |
|
HAHAUAHA VOGLIO MORIRE!
Se faccio qualcosa alla perfezione, allora quasi necessariamente la faccio di corsa!
Walter Rohrl.
|
Paolo V (paolovaleri)
Utente esperto
Username: paolovaleri
Messaggio numero: 598
Registrato: 05-2006
| | Inviato il venerdì 04 dicembre 2009 - 07:08: |
|
Ho scritto per lunghi anni su riviste specializzate, anche in campo automobilistico, e purtroppo spesso mi è accaduto di vedere non soltanto le didascalie errate, ma, quel che è peggio, il testo corretto secondo le logiche non tecniche del decerebrato di turno che curava i testi medesimi per "pulirli" da errori di ortografia e sintassi: ricordo un mio "due doppio corpo", che anche un deficiente avrebbe capito che sottintendeva carburatori, trasformato in UN doppio corpo, perchè secondo il decerebrato di cui sopra avevo ovviamente sbagliato nello scrivere.
E poi i titoli, vergogna delle vergogne: ricordo un mio "Una rossa in abito da sera" a proposito della Ferrari 330 GTC trasformato in un assurdo "Signora in abito da sera" che non significava e non significa nulla: il personaggio femminile che curava i titoli di una rivista di automobili ignorava che "Rossa" sta per Ferrari, e quindi, vedendo che le foto della 330 GTC non erano di una macchina rossa pensò bene di correggere il tutto.
Quindi, nulla di nuovo: purtroppo in molte aziende le assurde logiche di sistemazione della prole inducono a mettere zucche vuote nei posti strategici, con conseguenze drammatiche a breve scadenza. |
pit66 (pit66)
Utente registrato
Username: pit66
Messaggio numero: 351
Registrato: 05-2009
| | Inviato il domenica 06 dicembre 2009 - 21:32: |
|
Io cerco di prendere solo libri in lingua originale o al massimo in inglese certo sulle didascalie ci sarebbero tante osservazioni da fare
Porsche fever...forever! PMania 1596
|
giovanni .c (gio1965)
Utente registrato
Username: gio1965
Messaggio numero: 94
Registrato: 09-2009
| | Inviato il lunedì 07 dicembre 2009 - 00:03: |
|
qualche errorino c'è spesso anche su bibliografie importanti ,ma queste sono bestemmie in chiesa, saluti. |
Archivio Forum Generale 2009 