| Autore |
Messaggio |
    
Paolo Birra (sbr164)
Utente registrato
Username: sbr164
Messaggio numero: 149
Registrato: 01-2007
| | Inviato il lunedì 11 febbraio 2008 - 01:07: | 
|
Una volta qualcuno ha postato una scritta in tedesco con una frase del tipo:
"attenzione freni Porsche"
chi mi può aiutare a ritrovare i mi può ritradurre la frase?
volevo fare un adesivo, piccolo piccolo da mettere sull'alettone posteriore che si veda solo quando va sù....
mi sembrava una cosa simpatica, non deve essere invasiva.
Ciao
Never Forget - Never Forgive
Tessera PiMania Sporting Club: # 1019
|
Paolo Birra (sbr164)
Utente registrato
Username: sbr164
Messaggio numero: 150
Registrato: 01-2007
| | Inviato il lunedì 11 febbraio 2008 - 01:22: |
|
Ho trovato!!!!
Era un post di RSS:
Abstand bitte! Porsche Turbo Bremsen!
Ora e se sostituisco la parola "turbo" con "carrera"???
Che ne pensate:
Abstand bitte! Porsche Carrera Bremsen!
Never Forget - Never Forgive
Tessera PiMania Sporting Club: # 1019
|
Federico (fedenet2k)
Utente registrato
Username: fedenet2k
Messaggio numero: 409
Registrato: 10-2007
| | Inviato il lunedì 11 febbraio 2008 - 08:53: |
|
Penso sia una idea carina, però pochi lo capirebbero.
Inoltre qualche truzzo che ti sta al c.lo, nel cercare di leggere l'adesivo, magari nn frena e.... ops...
Scherzo.
Ciao
< Che macchina hai Federico? >
< Non ho una "macchina", ho una PORSCHE !! >
|
rss (rss)
PorscheManiaco vero !!
Username: rss
Messaggio numero: 5595
Registrato: 02-2007
| | Inviato il lunedì 11 febbraio 2008 - 09:15: |
|
beh potete scriverlo in italiano, no ?
non c'è molto da ridere, perché se con una porsche frenate decisi, e quello dietro non è più che a débita distanza, si rischia la bòtta
in principio era la commistione dei quattro elementi AriaTerraAcquaFuoco (Empedocle,V sec. a.C.) vennero poi il quinto e il sesto, e tutto l'Orbe stupì : unici contrapposti che non si mossero guerra (anonimo,XXI sec. d.C.)
|
Paolo Birra (sbr164)
Utente registrato
Username: sbr164
Messaggio numero: 152
Registrato: 01-2007
| | Inviato il lunedì 11 febbraio 2008 - 10:39: |
|
citazione da altro messaggio:non c'è molto da ridere
Veramente non rido affatto, mi piaceva la scritta in tedesco e basta, del tipo a buon intenditore...
Lo faccio più per me, che per farla leggere a queli dietro, ecco il perchè.
RSS, non so se il mio messaggio ti ha dato fastidio (ho avuto questa impressione dal tuo post), nel qual caso scusa.
Ciao
Never Forget - Never Forgive
Tessera PiMania Sporting Club: # 1019
|
rss (rss)
PorscheManiaco vero !!
Username: rss
Messaggio numero: 5606
Registrato: 02-2007
| | Inviato il lunedì 11 febbraio 2008 - 15:39: |
|
ma dai, ma che fastidio...
è un modo di dire !
intendevo che "Abstand bitte, Porsche Bremsen / Porsche Turbo Bremsen" che ovviamente pochi in italia comprenderebbero, era un modo scherzoso per parlare invece di un POSSIBILE / PROBABILE RISCHIO di essere tamponati !
mi è capitato che qualche giovinastro velleitario mi si mettesse al kiuletto e che in ogni modo io gli abbia fatto capire di starsene a distanza o di passare, che alla prima VERA FRENATA me lo cartoonavo nel posteriore
stesso problema ho con la golf, che ha freni ben più avanti della sua età progettuale, con un peso però di 300-400 kg meno delle auto attuali...
a volte mi ci sono divertito, ad inchiodare specie in discesa ! e sentire la bòtta di paura nel seguitore !
con la porz invece scherzo poco, perché una stampata di imbecille nel didietro mi farebbe rasentare la rissa !
quindi c'è poco da ridere = è un problema reale
io stesso con la moto, che frena moolto bene, seguendo una 996 gt3 (forse taroccata), mi sono ritrovato quasi ad inchiodare, solo perché essa ha toccato un poco o' freno per svoltare a sinistra dentro un distributore
lì ho capito che cosa si rischia ad avere vicino al didietro le auto "normali"
in principio era la commistione dei quattro elementi AriaTerraAcquaFuoco (Empedocle,V sec. a.C.) vennero poi il quinto e il sesto, e tutto l'Orbe stupì : unici contrapposti che non si mossero guerra (anonimo,XXI sec. d.C.)
|
Marco (marco24sf)
Porschista attivo
Username: marco24sf
Messaggio numero: 1672
Registrato: 01-2006
| | Inviato il lunedì 11 febbraio 2008 - 17:53: |
|
Non ci avevo mai pensato.
Grazie rss è un'ottimo consiglio...................ovviamente quando gli sto dietro.
Marco AJO' |
rss (rss)
PorscheManiaco vero !!
Username: rss
Messaggio numero: 5611
Registrato: 02-2007
| | Inviato il lunedì 11 febbraio 2008 - 18:07: |
|
la gente non può sapere quanto "tanto" frena una porz (ed altre auto della stessa categoria, sebbene da prove comparative già in passato emerse che la porz guadagnava vari metri sulla migliore della concorrenza...), per cui è bene anticipare la frenata o rallaentare per tempo quando siamo seguiti da qualcuno
c'è anche il problema della SINDROME DA AMMIRAMENTO del didietro delle nostre amate, che sono tra i più sinuosi e ipnotizzanti del creato
è successo anche a me, che lo so, di avvicinarmi "troppo" al •••• di quella "gt3" per vederla meglio e sentirne il suono degli scarichi...
e non ha neppure inchiodato più di tanto, perché viaggiava tranquilla sugli 80 kmh !
ma quando ho visto accendersi gli stop i pochi metri che ci separavano sono diventati molto meno !
in principio era la commistione dei quattro elementi AriaTerraAcquaFuoco (Empedocle,V sec. a.C.) vennero poi il quinto e il sesto, e tutto l'Orbe stupì : unici contrapposti che non si mossero guerra (anonimo,XXI sec. d.C.)
|
ALEJANDRO JORGE (ajorge)
Utente esperto
Username: ajorge
Messaggio numero: 842
Registrato: 11-2007
| | Inviato il lunedì 11 febbraio 2008 - 19:08: |
|
OT:Non ditelo a me...mi hanno tamponato questo venerdì sera mentre stavo riportando la macchina di mio padre a casa dal lavaggio...una clio che stava attaccata al cul non sapeva che l'Aston ha dei freni ottimi...anzi non sapeva nemeno che azzo fosse una Aston!!!Cmq alla mia solo dei graffi al paraurti...la clio ha pure spaccato radiatore e rotto tutti e due i fari portata via col carro attrezzi...direi che da adesso in poi rispettera la distanza di sicurezza.
996 4S CABRIO+KIT ASPIRAZIONE FVD+BMC F1+COLLETTORI TUBISTYLE+75kg MIEI+52kg MOROSA+SHELL VPOWER = 296km/h...per tutto il resto c'è MasterCard!
Tessera No. 1233
|
rss (rss)
PorscheManiaco vero !!
Username: rss
Messaggio numero: 5618
Registrato: 02-2007
| | Inviato il lunedì 11 febbraio 2008 - 19:32: |
|
allora vedi che
citazione da altro messaggio:intendevo che "Abstand bitte, Porsche Bremsen / Porsche Turbo Bremsen" che ovviamente pochi in italia comprenderebbero, era un modo scherzoso per parlare invece di un POSSIBILE / PROBABILE RISCHIO di essere tamponati !
c'è davvero poco di ridere, come diceva una cara persona
solidarietà con te e il babbo, ovviamente
in principio era la commistione dei quattro elementi AriaTerraAcquaFuoco (Empedocle,V sec. a.C.) vennero poi il quinto e il sesto, e tutto l'Orbe stupì : unici contrapposti che non si mossero guerra (anonimo,XXI sec. d.C.)
|
Archivio Forum Generale 2008