| Autore |
Messaggio |
    
Massimo Rumore (maximumnoise)
PorscheManiaco vero !!
Username: maximumnoise
Messaggio numero: 3175
Registrato: 06-2003
| | Inviato il martedì 25 settembre 2007 - 08:49: | 
|
Ora, io di uno che dice di essere a Melzo e inserziona un 356 cabrio così:
citazione da altro messaggio:964 Porsche 356 "C" Cabriolet. Segnali rosso con cuoio del nero certificato interno, originale dell'Autenticità dalle Macchine di Porsche. Ripari solo completo, Marca nave di linea della testa nuova nella cima convertibile, marca tedesco tessitura tappeto equipaggiamento nuovo, ecc.... Questa è una bella restaurazione che è usata come un conducente dell'estate per gli anni passati. Io avevo qualsiasi cosa che non era la parità " dell'upto " tirato su. Al consumatore medio questo è un esempio sorprendente. Al vero raccoglitore questo sarebbe tassato un numero " 2 " macchina. ci sono dei segnali minori di uso normale e ferita lacera. il cromo è nella grande forma ma ci sono alcune parti che hanno imbucando molto minore. Qualsiasi cosa che io potessi trovare come un problema è stato ordinato. Io ho avuto la macchina lavorata su da un molto bene sappia restauratore di macchina di vendemmia ed un'ispezione fatte dall'autohrized il rivenditore di Porsche nella mia area. Per favore offra con fiducia che sa che Lei sta trovando un veicolo accuratamente descritto.
non mi fiderei più di tanto...
e magari ci sarà anche quello che si aggiudica l'asta che gli fa un bonifico di 1000 euro a caparra? hehehehehehe
http://cgi.ebay.it/1964-Porsche-356-C-Cabriolet_W0QQitemZ300153373358QQihZ020QQc ategoryZ9860QQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem
"Era nuova di zecca, aveva l'odore delle macchine nuove. Che e' poi il miglior profumo del mondo, a parte quello di donna". George LeBay in Christine - La macchina infernale
|
Federico (fedefiba)
Utente esperto
Username: fedefiba
Messaggio numero: 604
Registrato: 10-2005
| | Inviato il martedì 25 settembre 2007 - 08:56: |
|
 grande max li scovi tutti!!!
 Elegante come una berlina, scattante come un go-kart Tessera 1163
|
Gianni (jpacky)
Porschista attivo
Username: jpacky
Messaggio numero: 2183
Registrato: 12-2006
| | Inviato il martedì 25 settembre 2007 - 08:59: |
|
Io sempre avere segnali maggiori dela macchina antica.
Io raccoglitore minore di auto con ripari solo completo, e se imbucando ferita lacera, ma nel cromo maggiore di lucido, e la vendemmia descritta senza problema di tessitura tappeto, sicuramente offerta di ordinamento può fare al rivendiotore authorized ITALIANO.
Grzie di segnale, MASSIMO.
The following takes place between 3:56 A.M. and 9:11 A.M.
|
doctor knife (doctor_knife)
Utente registrato
Username: doctor_knife
Messaggio numero: 274
Registrato: 07-2002
| | Inviato il martedì 25 settembre 2007 - 09:06: |
|
Sara' perche ' sono ancora addormentato ma non ci ho capito niente di quello che ha scritto ...ma che lingua e' ?
TESSERA PIMANIA N°102
|
Ettore S. (espin911)
Utente esperto
Username: espin911
Messaggio numero: 773
Registrato: 06-2005
| | Inviato il martedì 25 settembre 2007 - 09:09: |
|
Che traduzione per Vintage!
Fico, questa non l'avevo mai sentita nelle auto!
Il potere dei traduttori automatici
Ettore
PAOLONE CS FOREVER
|
Luca 914 (luca914)
Moderatore
Username: luca914
Messaggio numero: 5683
Registrato: 01-2001
| | Inviato il martedì 25 settembre 2007 - 09:24: |
|
Stop iangendo da lridere!
Eccezionale!
Luca 914  Visita il mio sito web !
|
Nino G. (erresse)
PorscheManiaco vero !!
Username: erresse
Messaggio numero: 4884
Registrato: 01-2005
| | Inviato il martedì 25 settembre 2007 - 10:57: |
|
citazione da altro messaggio:Stop iangendo da lridere!
Luca...hai usato anche tu lo stesso traduttore????
Non esiste buon vento per chi non sa dove vuole andare...
|
antonio m. (fireman)
Porschista attivo
Username: fireman
Messaggio numero: 1002
Registrato: 02-2007
| | Inviato il martedì 25 settembre 2007 - 11:49: |
|
bellissime entrambe le battutte!!!!!!!!!!!
Non riuscivo a trovare l'auto sportiva dei miei sogni, così l'ho costruita da solo!!! F.Porsche. Numero tessera PImania: 1058
|
giorgio.de (giorgiomiura)
Porschista attivo
Username: giorgiomiura
Messaggio numero: 2210
Registrato: 12-2005
| | Inviato il martedì 25 settembre 2007 - 13:24: |
|
citazione da altro messaggio:Luca...hai usato anche tu lo stesso traduttore????
Bravo Nino, sembra proprio parto di un traduttore..magari dal lombardo all'italiano!!!
 ..giorgio.de
"Circolo domatori 3.3 Turbo - Socio 773"
|
Beppe S. (toivonen)
Porschista attivo
Username: toivonen
Messaggio numero: 2820
Registrato: 01-2004
| | Inviato il martedì 25 settembre 2007 - 13:26: |
|
Se volessi farmi un tatuaggio farei un pensierino a questa frase
citazione da altro messaggio:Io ho avuto la macchina lavorata su da un molto bene sappia restauratore di macchina di vendemmia ed un'ispezione fatte dall'autohrized il rivenditore di Porsche nella mia area.
"It's a funny thing about a Porsche: there's the moment you know you want one, there's the moment you first own one and, for the truly afflicted, there's the decade or two that passes in between."
- R.I.S. Approved - R.I.S. Powered -
|
Umberto (elfer)
PorscheManiaco vero !!
Username: elfer
Messaggio numero: 4974
Registrato: 09-2002
| | Inviato il martedì 25 settembre 2007 - 14:08: |
|
Magari il restauratore di macchine di vendemmia a tempo perso si dedica al restauro di vibroscuotitori di olive...
Ub
R.I.S. tested & approved - PAOLO CS FOREVER
|
FRANZ ® (effeemme)
Moderatore
Username: effeemme
Messaggio numero: 3405
Registrato: 04-2002
| | Inviato il martedì 25 settembre 2007 - 14:15: |
|
Magari e' Borat..
 " Driving in it's purest form..."
|
Lorenzo (retroviseur)
Utente esperto
Username: retroviseur
Messaggio numero: 782
Registrato: 02-2004
| | Inviato il martedì 25 settembre 2007 - 14:24: |
|
o di esemplari della classica pigia-diraspatrice, la cosiddetta "stràngola" ..
"..to make it go faster you will have to add lightness.." Colin Chapman
|
Stefano (modelengine)
Porschista attivo
Username: modelengine
Messaggio numero: 1618
Registrato: 11-2003
| | Inviato il martedì 25 settembre 2007 - 16:39: |
|
citazione da altro messaggio:Per favore offra con fiducia che sa che Lei sta trovando un veicolo accuratamente descritto.
Sicuramente......... dall'altra parte però.
Posso dire di avere 6+4+4+4+2= 20 cilindri raffreddati ad aria. Tessera n° 518,
La Leggenda e la Passione
|
alessandro c. (greyfox)
Utente registrato
Username: greyfox
Messaggio numero: 281
Registrato: 05-2003
| | Inviato il martedì 25 settembre 2007 - 17:16: |
|
Non capite niente!! Questa è una quartina di Nostradamus dove si prevede l'avvento dell'anticristo.
PORSCHE ERGO SUM
|
Silvius McQueen (xyl911)
Moderatore
Username: xyl911
Messaggio numero: 5569
Registrato: 09-2004
| | Inviato il martedì 25 settembre 2007 - 17:51: |
|
citazione da altro messaggio:Non capite niente!! Questa è una quartina di Nostradamus dove si prevede l'avvento dell'anticristo.
Transaxle, what else?
|
Alessio V. (ale928)
Utente esperto
Username: ale928
Messaggio numero: 827
Registrato: 12-2006
| | Inviato il martedì 25 settembre 2007 - 17:58: |
|
Ci vuole un dizionario per tradurre il tradotto! Forse era piu chiaro nella lingua madre!
Ciao
Alessio
Amo le incomprese!
|
Silvius McQueen (xyl911)
Moderatore
Username: xyl911
Messaggio numero: 5571
Registrato: 09-2004
| | Inviato il martedì 25 settembre 2007 - 18:04: |
|
Comunque...
Uno dei problemi più grandi nell'uso dei traduttori automatici,
è che, molto spesso, la frase originale è già di suo scritta in maniera scorretta.
Giusto per capirmi, scendi il cane che lo piscio...
Passami il bambino che lo gioco...
Se io avrei voluto al lavoro che mi esce...
Ho detto bravo?
Transaxle, what else?
|
Luca 914 (luca914)
Moderatore
Username: luca914
Messaggio numero: 5692
Registrato: 01-2001
| | Inviato il martedì 25 settembre 2007 - 19:24: |
|
peccato!
l'inserzione e' stata rimossa!
...gia' venduta????
beh, possiamo rifarci gli occhi con questo
http://cgi.ebay.it/Porsche-911_W0QQitemZ260162288945
Anche questa deve essere certamente "una macchina di vendemmia"
infatti il venditore o s'e' preso una sbornia o...
(Messaggio modificato da luca914 il 25 settembre 2007)
Luca 914 Visita il mio sito web !
|
Stefano (modelengine)
Porschista attivo
Username: modelengine
Messaggio numero: 1619
Registrato: 11-2003
| | Inviato il mercoledì 26 settembre 2007 - 09:05: |
|
Umamma......36500 euro.....
Posso dire di avere 6+4+4+4+2= 20 cilindri raffreddati ad aria. Tessera n° 518,
La Leggenda e la Passione
|
Archivio Forum Generale 2007