Topics Topics Aiuto/Istruzioni Aiuto Modifica Profilo Profilo Membri Registrati
Ricerca Ultimi msg (24 ore) Ricerca Ricerca Struttura Struttura Lista utenti registrati on-line On-line Calendario eventi PiMania.club Calendario Convenzioni PiMania.club Convenzioni  
PorscheMania Forum * Vorrei un aiutino .... * Archivio fino al * Traduttori!!! 997/3200 < Precedente Seguente >

Autore Messaggio
Inizio paginaMessaggio precedenteMessaggio seguenteFine pagina Copia il link di questa pagina

michele (mii)
Utente registrato
Username: mii

Messaggio numero: 461
Registrato: 04-2004


Inviato il domenica 22 marzo 2009 - 01:20:   Modifica Messaggio Cancella Messaggio Stampa Messaggio    Sposta Messaggio (Moderatore/Amministratore soltanto)

Ma che staddì???
http://www.youtube.com/watch?v=7yM1PomvU_o&feature=related
Inizio paginaMessaggio precedenteMessaggio seguenteFine pagina Copia il link di questa pagina

davide magnani (macho43)
Porschista attivo
Username: macho43

Messaggio numero: 2615
Registrato: 02-2006


Inviato il domenica 22 marzo 2009 - 07:39:   Modifica Messaggio Cancella Messaggio Stampa Messaggio    Sposta Messaggio (Moderatore/Amministratore soltanto)

non ci si capisce un YOUTUBO !!!! ( a parte la parola PEDALE !) ma a cosa servirebbe quella monopola graduata fino al 7 che ha azionato ?
se non sono PORSCHEMANIACI non li vogliamo !!!!!
Inizio paginaMessaggio precedenteMessaggio seguenteFine pagina Copia il link di questa pagina

paolo (ennio_paolo)
Utente registrato
Username: ennio_paolo

Messaggio numero: 286
Registrato: 10-2007


Inviato il domenica 22 marzo 2009 - 08:12:   Modifica Messaggio Cancella Messaggio Stampa Messaggio    Sposta Messaggio (Moderatore/Amministratore soltanto)

Michele! Ma è tetesken!

Davide, quella è la manopolina che dal 1976 (optional) regolava automaticamente la temperatura dell'abitacolo.
Inizio paginaMessaggio precedenteMessaggio seguenteFine pagina Copia il link di questa pagina

michele (mii)
Utente registrato
Username: mii

Messaggio numero: 462
Registrato: 04-2004


Inviato il domenica 22 marzo 2009 - 11:10:   Modifica Messaggio Cancella Messaggio Stampa Messaggio    Sposta Messaggio (Moderatore/Amministratore soltanto)

Davide,

Non dar retta a Paolo. Lui nell'abitacolo ha il riscaldamento a carbonella..

Quella manopola sulle avveniristiche 3200 serve a incrementare la potenza da +100 a +700 cavalli.. alla ruota eh!
Inizio paginaMessaggio precedenteMessaggio seguenteFine pagina Copia il link di questa pagina

michele (mii)
Utente registrato
Username: mii

Messaggio numero: 463
Registrato: 04-2004


Inviato il domenica 22 marzo 2009 - 11:11:   Modifica Messaggio Cancella Messaggio Stampa Messaggio    Sposta Messaggio (Moderatore/Amministratore soltanto)

Paolo, ma non eri quello che di teteske..n ne sapeva un tot??
Inizio paginaMessaggio precedenteMessaggio seguenteFine pagina Copia il link di questa pagina

paolo (ennio_paolo)
Utente registrato
Username: ennio_paolo

Messaggio numero: 287
Registrato: 10-2007


Inviato il domenica 22 marzo 2009 - 13:51:   Modifica Messaggio Cancella Messaggio Stampa Messaggio    Sposta Messaggio (Moderatore/Amministratore soltanto)

Michele, già ci hanno chiuso un 3d....e poi, dopo le tue ironie mi si sono pure rotte le manopole riscaldate. Ovviamente, il freddo, quello cattivo, è arrivato il giorno dopo....

....sei fortunato che la tua 3.2 sia parcheggiata lontano....
Inizio paginaMessaggio precedenteMessaggio seguenteFine pagina Copia il link di questa pagina

Giorgio (mausone46)
Porschista attivo
Username: mausone46

Messaggio numero: 1130
Registrato: 05-2008


Inviato il domenica 22 marzo 2009 - 17:17:   Modifica Messaggio Cancella Messaggio Stampa Messaggio    Sposta Messaggio (Moderatore/Amministratore soltanto)

Allora, dato che qualcuno sto lavoro la dda fa' mi sacrifico io, tradurre tutti i 7 minuti non mi va,percio' una piccola parte:
il carrera 3,2 e' d'importazione giapponese ha 20 anni e solo 33.000km un padre Jap ne ha comprate 2 per le sue figlie, questa veniva usata solo per qualche fuoriuscita festiva o di atteggio(donne!), per questo in condizioni strepitose. Il tasto centrale e' del riscaldamento ( un bravo a Paolo) cosi come molte altri parti del 3,2 essi riprendono il concetto del Maggiolino cioe' motore posteriore,pedali non sospesi,serbatoio anteriore, raffreddato ad aria ecc.... alcune di queste caratteristiche si trovano ancora anche negli ultimi modelli adesso volute dalla casa madre intenzionalmente ....altro dice che il 997s spinge gia da bassi giri mentre il 3,2 e' piu vuoto sotto, ma dai 4.000 la spinta sa essere notevole.Summa summarum vogliono dirci che nonostante siano passati 20 anni la 911 ha ancora lo spirito di allora.
Per traduzione piu completa si prega di versare € 100 sul conto del WWF
ciao GG
911 because nothing else matters
Inizio paginaMessaggio precedenteMessaggio seguenteFine pagina Copia il link di questa pagina

michele (mii)
Utente registrato
Username: mii

Messaggio numero: 465
Registrato: 04-2004


Inviato il domenica 22 marzo 2009 - 18:37:   Modifica Messaggio Cancella Messaggio Stampa Messaggio    Sposta Messaggio (Moderatore/Amministratore soltanto)

Danke Giorgio!!!!
Inizio paginaMessaggio precedenteMessaggio seguenteFine pagina Copia il link di questa pagina

michele (mii)
Utente registrato
Username: mii

Messaggio numero: 466
Registrato: 04-2004


Inviato il lunedì 23 marzo 2009 - 13:55:   Modifica Messaggio Cancella Messaggio Stampa Messaggio    Sposta Messaggio (Moderatore/Amministratore soltanto)

Paolo, :-)



E cambia sta moto!!!
Inizio paginaMessaggio precedenteMessaggio seguenteFine pagina Copia il link di questa pagina

paolo (ennio_paolo)
Utente registrato
Username: ennio_paolo

Messaggio numero: 295
Registrato: 10-2007


Inviato il lunedì 23 marzo 2009 - 16:01:   Modifica Messaggio Cancella Messaggio Stampa Messaggio    Sposta Messaggio (Moderatore/Amministratore soltanto)

Michele, ricordavo esemplari più interessanti della tua galleria fotografica....




....e poi, scusa, perchè cambiarla dopo solo 23 anni, ho appena finito il rodaggio

Sezioni | Ultimo Giorno | Ultima Settimana | Struttura | Ricerca | Lista Utenti | Aiuto/Istruzioni | Amministrazione