| Autore |
Messaggio |
    
Gianmarco pic (gianmarco924)
Nuovo utente (in prova)
Username: gianmarco924
Messaggio numero: 25
Registrato: 05-2016
| | Inviato il domenica 12 maggio 2019 - 09:59: | 
|
Ciao ragazzi, forse è una banalità ma magari viene fuori qualcosa di oggettivo: le nostre piccoline si chiamano nove due quattro o novecentoventiquattro??
come disse Shakespeare, una rosa profumerebbe anche senza chiamarsi rosa... però non chiamiamola violetta.. o sbaglio?
Porsche 924 1980 --> in fase di restauro, Quante soddisfazioni!
|
Fabio R. (fabio70r)
Porschista attivo
Username: fabio70r
Messaggio numero: 3398
Registrato: 01-2011
| | Inviato il domenica 12 maggio 2019 - 10:51: |
|
9e11
9e12
9e14
9e24
9e28
9e35
ecc.
Unica eccezione, per me, 9 6 8
Unicuique Suum
|
Gianmarco pic (gianmarco924)
Nuovo utente (in prova)
Username: gianmarco924
Messaggio numero: 26
Registrato: 05-2016
| | Inviato il domenica 12 maggio 2019 - 11:22: |
|
ma esiste una conferma ufficiale?
Nel senso, 9 e 11 sicuramente è giustificato dalla scelta di porsche di iniziare dal 9 per non sovrapporsi ai progetti vw e le 2 cifre che seguono sono la versione... maaaaa una fonte ufficiale che dica 9e24 esiste?
Porsche 924 1980 --> in fase di restauro, Quante soddisfazioni!
|
marco z. (kaiserschuetze)
Porschista attivo
Username: kaiserschuetze
Messaggio numero: 3099
Registrato: 04-2010
| | Inviato il domenica 12 maggio 2019 - 13:39: |
|
Come fa ad esserci una conferma ufficiale per la sigla pronunciata in italiano, se Porz è teutonica? 
Pronuncia come vuoi, l'importante è godersele!
Comunque anch'io sono per 9e11, 9e24 ecc.
Ad eccezione delle lavatrici, quelle a cifre singole, 9,9,6, 9,9,7 e avanti fino alla Ariston da 5kg ..  |
Franco F. (francof)
PorscheManiaco vero !!
Username: francof
Messaggio numero: 11751
Registrato: 06-2005
| | Inviato il domenica 12 maggio 2019 - 14:22: |
|
Io invece le pronuncio integralmente, per esempio: novecentoundici...
Franco.
Chiave a sinistra,contagiri al centro e via andare...! Sempre in testa a tutti... ma con le mutande di latta!!!
|
Roberto (gnoppo)
Porschista attivo
Username: gnoppo
Messaggio numero: 1828
Registrato: 01-2015
| | Inviato il domenica 12 maggio 2019 - 14:28: |
|
Nove-quattro-quattro senza la "e"
E poi "LA" 944 non "IL" 944
Ma è assolutamente soggettivo. |
Fabio R. (fabio70r)
Porschista attivo
Username: fabio70r
Messaggio numero: 3399
Registrato: 01-2011
| | Inviato il domenica 12 maggio 2019 - 14:31: |
|
Ah giusto me l'ero scordate ma ovviamente
le eccezioni comprendono le acquatiche
9 9 6, ..., 9 9 2
Per le ariose ci metto anche
9 6 4 e 9 9 3
Comunque Gianmarco, ti do altri spunti:
- Come si pronuncia Porsche?
- Porscisti o porsceisti?
- È più vecchio il Cavallino o la Giumenta?
- Mezger o Metzger?
- Model Year o Modell Jahr?
- Mk2 o MkII o seconda serie?
- Outlaw o Umbau?
Unicuique Suum
|
Giorgio G. (gion)
Utente registrato
Username: gion
Messaggio numero: 499
Registrato: 12-2015
| | Inviato il domenica 12 maggio 2019 - 14:34: |
|
Anche io pronuncio integralmente Novecento undici senza "e" in mezzo .
Quella strana "forza" che spesso ti impedisce di alzare il piede.
|
Filo (fil8z)
PorscheManiaco vero !!
Username: fil8z
Messaggio numero: 7885
Registrato: 07-2005
| | Inviato il domenica 12 maggio 2019 - 16:00: |
|
io pronuncio:
novecentoundici
nove quarantaquattro
nove nove sei
[!] Questo utente ha superato il limite di msg concessi ai NON soci. Consigliamo di iscriversi o rinnovare la quota del Pimania Club!
|
Migliagigi (migliagigi)
Porschista attivo
Username: migliagigi
Messaggio numero: 3507
Registrato: 07-2005
| | Inviato il domenica 12 maggio 2019 - 16:23: |
|
citazione da altro messaggio:Mk2 o MkII o seconda serie?
O ancora meglio A / B, come mi sembra dica ufficialmente Porsche
keep your eyes on the road and your hands upon the wheel(J.M.) - Tessera n. 1773 - MP996
|
lamberto S (lamby_spezza)
Utente registrato
Username: lamby_spezza
Messaggio numero: 450
Registrato: 05-2017
| | Inviato il domenica 12 maggio 2019 - 16:29: |
|
citazione da altro messaggio:- Come si pronuncia Porsche?
- Porscisti o porsceisti?
PorscE, si pronuncia porsce (scritto in italiano per capirsi..) non vedo perché noi italiani dobbiamo continuare a mangiarci la E finale.. è un cognome e i cognomi si pronunciano nella lingua originale.. è come se all'estero qualcuno dicesse Ferrar o Maserat (anche quelli cognomi italiani). Però mi sembra più corretto, e suona anche meglio, "porschisti" che "porscheisti".. del resto per gli amanti dell'Alfa diciamo alfisti, mica alfaisti..
citazione da altro messaggio:Mezger o Metzger?
per quanto riguarda il buon Hans e i suoi meravigliosi motori.. pure lì è un cognome, vivaddio, trovo assurdo che appassionati del marchio ancora lo sbaglino  comunque in caso di dubbi..
https://en.wikipedia.org/wiki/Hans_Mezger
Contagiri al centro e chiave a sinistra
|
Umberto (elfer)
Moderatore
Username: elfer
Messaggio numero: 14461
Registrato: 09-2002
| | Inviato il domenica 12 maggio 2019 - 18:55: |
|
Nove uno uno
Nove nove sette
Nove sei otto
Mi viene di chiamarle così...
Forse in qualche "dove" si dice "porschEista".
Su Porschemania, no.
Tessera PiMania n. 27
|
Paolo (ennio_paolo)
Moderatore
Username: ennio_paolo
Messaggio numero: 16823
Registrato: 10-2007
| | Inviato il domenica 12 maggio 2019 - 21:03: |
|
In Italia siamo un disastro in queste cose, molto influenzati dalle lingue straniere dalle quali per attrazione derivano degli usi che non sarebbero consentiti/opportuni in italiano: buon fine settimana invece di buona fine settimana, Luigi quattordicesimo invece di decimo quarto, Leone tredicesimo invece di decimo terzo e così via. Chi sono io per non dire novecetoundici?
"Una 911 di 1000 kg x 130 cv ti regala sensazioni che in una 911 di 1600 kg x 500 cv sono ormai perse nella notte dei tempi" (Alois Ruf) - "Porsche 911: la forma E' contenuto" (Anonimo "Magna" Greco Napoletano del XXI sec.).
|
Luigi Virgilio (ale_pe)
Utente registrato
Username: ale_pe
Messaggio numero: 115
Registrato: 12-2006
| | Inviato il domenica 12 maggio 2019 - 22:15: |
|
Per me, la 944, la 924 e il Super Carrera ovvero il 911.
Per insegnare bisogna saper fare
|
Gianmarco pic (gianmarco924)
Nuovo utente (in prova)
Username: gianmarco924
Messaggio numero: 28
Registrato: 05-2016
| | Inviato il domenica 12 maggio 2019 - 22:27: |
|
Beh.. sulla pronuncia PorschE nessun dubbio.. vista la mancanza di una vaga ufficialità vinca il più acclamato o cmq quello più giustificabile e quindi nove/24 per me.. ma c'è di buono che ho capito che come lo dici dici tra appassionati veri l'importante è apprezzare il mezzo meccanico.. e questo mette sempre tutti d'accordo. Grazie, ancora una volta pimania si conferma un gruppo di veri appassionati.
Porsche 924 1980 --> in fase di restauro, Quante soddisfazioni!
|
Giorgio (mausone46)
PorscheManiaco vero !!
Username: mausone46
Messaggio numero: 12330
Registrato: 05-2008
| | Inviato il domenica 12 maggio 2019 - 23:24: |
|
per me novecentoundici, 924, 928, 996 ecc....
in tedesco: neunelfer
tra Mezger e Metzger la scelta e' facilissima, in tedesco Metzger e' il macellaio e non mi sembra il caso di Hans
Non ci crederete ma anche sul forum tedesco qualcuno lo chiama ancora Metzger ahhahahha, puntualmente viene subito ribeccato. Tempo fa a risposta di un utente che chiese pareri sul motore Metzger, un' altro posto' la foto di un grande tritacarne e chiedeva se era questo il motore che intendeva 
(Messaggio modificato da mausone46 il 12 maggio 2019)
Al momento dell'acquisto bisogna essere romantici, alla vendita saggi – nel frattempo bisogna dormire. (André Kostolany)
|
Salvatore Sabatino (924ss)
Nuovo utente (in prova)
Username: 924ss
Messaggio numero: 2
Registrato: 05-2019
| | Inviato il mercoledì 15 maggio 2019 - 21:02: |
|
salve Gianmarco, in Germania viene pronunciato Porsche 924 Neunvierundzwanzig...
allora in italia Porsche noveventiquattro,
Saluti
Salvatore |
Forum 924 