| Autore |
Messaggio |
    
Nacot (nacot_911_targa)
Utente registrato
Username: nacot_911_targa
Messaggio numero: 76
Registrato: 06-2002
| | Inviato il sabato 09 novembre 2002 - 11:48: |       |
ecco il link http://www.polycomm.it/porsche%20964.htm
Un lampeggio 
Nacot
|
Sergio (ulisse)
Eat my dust !
Username: ulisse
Messaggio numero: 631
Registrato: 02-2002
| | Inviato il sabato 09 novembre 2002 - 16:51: | |
Per Giuliano,
si sta avvicinando la stagione fredda, aumenta il tempo che si passa tra le mura domestiche, spesso non si sa cosa fare,
Idea !
perche' non cominciare a tradurre tutti i testi del succitato sito ?
Per te che conosci bene l'inglese, sarebbe una sciocchezza.
Io preferisco il tedesco.
So che mi sei grato per la brillante idea che ti ho dato e non pretendo ringraziamenti. ah, ah, ah,
Scherzi a parte Giuliano, tutto quel materiale in italiano sarebbe un tesoro.
 Sergio Ancarani |
Roby (john)
Utente registrato
Username: john
Messaggio numero: 39
Registrato: 04-2002
| | Inviato il sabato 09 novembre 2002 - 17:53: | |
Buona idea Sergio!
Se volete una mano, nel tempo libero potrei contribuire alla traduzione.
Ciaooo |
Roberto Falcone (robi)
Ciucciami gli scarichi !
Username: robi
Messaggio numero: 325
Registrato: 04-2002
| | Inviato il sabato 09 novembre 2002 - 18:06: | |
Ci provo anche io, anche se questa settimana sarà lavorativamente intensa.
Sergio io mi prenoto le lezioni di tedesco con te!!!
Lamp
Robi
964 Carrera 2 Tiptronic |
Giuliano Tolentino (giuliano)
Moderatore (GURU)
Username: giuliano
Messaggio numero: 601
Registrato: 04-2002
| | Inviato il sabato 09 novembre 2002 - 21:14: | |
Certo, l'idea è proprio questa. Siccome di articoli in inglese sulle Porsche ce ne sono a bizzeffe, si potrà tradurre qualcosa di valido (magari correggendo gli errori, se ci sono...  , mamma mia qualche volta mi sorprendo per quanto sono modesto...).
I contributi di tutti sono naturalmente graditissimi, ma cercheremo di organizzare in modo da non duplicare il lavoro per sbaglio o scarsa comunicazione.
Il risultato della suddetta attività troverà la sua corretta collocazione nell'ambito dell'area riservata ai soci di PiMania.
Per intanto inizio a tenere una lista di chi si offre per le traduzioni. Vi prego di scrivermi una e-mail personale (anche roby e robi). Grazie.
 Buona Porsche da Giuliano
|
Luca P. (luca2)
Utente registrato
Username: luca2
Messaggio numero: 44
Registrato: 04-2002
| | Inviato il lunedì 11 novembre 2002 - 18:34: | |
Caro Giuliano non so forse è colpa della mia poca dimestichezza con il pc ma non riesco ad aprire il file.
Luca2 |
Luca P. (luca2)
Utente registrato
Username: luca2
Messaggio numero: 45
Registrato: 04-2002
| | Inviato il lunedì 11 novembre 2002 - 18:38: | |
Scusa Giuliano ma il mess. era indirizzato a Nacot.
Luca2 |
Nacot (nacot_911_targa)
Utente registrato
Username: nacot_911_targa
Messaggio numero: 78
Registrato: 06-2002
| | Inviato il martedì 12 novembre 2002 - 08:28: | |
x Luca
i files sono in pdf (acrobat reader), quello 964 history è di 3,186 mb, se hai un collegamento "lento" ci vuole parecchio!
Un lampeggio
Nacot
|
Archivio Forum Generale 2002