| Autore |
Messaggio |
    
ESSE. A. (doctor_knife)
Nuovo utente (in prova)
Username: doctor_knife
Messaggio numero: 6
Registrato: 07-2002
| | Inviato il lunedì 16 settembre 2002 - 14:58: |       |
E per amarle a fondo iniziamo a leggere il loro nome come si deve!perche' sentire "porsch" e' come se chiamassimo la Schiffer Claudi ,e le nostre donne Laur,Federic,Robert,Daniel ,anziche' Laura,Federica,Roberta,Daniela:
Porsche ,infatti si legge "PORSCE",in quanto il prof.Ferdinand Porsche e suo figlio Ferry erano austriaci e austriaca era l'origine del loro cogname.Da cio' deriva che questo debba essere letto nella dizione originale,fra l'altro anche piu' facile per noi: Porsce': in austriaco la "e " finale andrebbe addirittura con l'accento .Ma la Porsche oggi e' in Germania e,in tedesco,come si legge? "PORSCE" ! Perche' allora usare in Italia una pronuncia francese,"PORSC",per un'auto tedesca che,fra l'altro amiamo?
Da TUTTO PORSCHE NUMERO SPECIALE 1999/2000 |
Mario C. (mario)
Utente registrato
Username: mario
Messaggio numero: 83
Registrato: 07-2002
| | Inviato il lunedì 16 settembre 2002 - 15:32: | |
Non fa una grinza Doctor, anche se cambiare le abitudini..è duro, ma doveroso.
Certo che allora si dovrebbe dire anche Be Em Ve (BMW), Merzedes, etc...
Forse un po' difficilotto, ma ok, io ci provo.
Mario |
umberto b. (elfer)
Utente registrato
Username: elfer
Messaggio numero: 32
Registrato: 09-2002
| | Inviato il lunedì 16 settembre 2002 - 21:21: | |
Porsce,sempre Porsce, fortissimamente PORSCE !!!
MEMENTO AUDERE SEMPER |
Giuliano Tolentino (giuliano)
Moderatore (GURU)
Username: giuliano
Messaggio numero: 299
Registrato: 04-2002
| | Inviato il mercoledì 18 settembre 2002 - 21:22: | |
Bene, bene...
questo è un aspetto del "porscheismo" che io difendo da anni!
Anche l'usare la dizione "porscheista" anziche porschista che ho introdotto e sulla quale vedo che molti mi seguono, serve a forzare la pronuncia corretta anche nel sostantivo aggettivato, proprio per abituare tutti a pronunciare correttamente.
Giuliano Tolentino (non Giulian Tolentin...)!
 Buona Porsche da Giuliano
|
SammyTD-996- (sammytd)
Utente esperto
Username: sammytd
Messaggio numero: 104
Registrato: 11-2001
| | Inviato il giovedì 19 settembre 2002 - 15:15: | |
Se è per quello bisognerebbe leggere Microsoft e non "Maicrosoft" perchè il termine micro deriva dal latino, idem per quando riguarda mass media e un sacco di altre parole, però sono sicuro che se in giro dico che ho una "PORSCE" carrera 4 mi guardano come un ignorante anche se in realtà sarei un purista della lingua e del marchio... bisogna considerare anche l'uso comune... sono felice di sapere l'esatta pronuncia, ma credo che continuerò a chiamarla "porsc".
"Se un uomo non è disposto a rischiare nulla per le proprie idee, o non vale niente lui o non valgono niente le sue idee."
Ezra Pound
|
Antonio2 (antonio2)
Utente esperto
Username: antonio2
Messaggio numero: 102
Registrato: 04-2002
| | Inviato il giovedì 19 settembre 2002 - 16:10: | |
Ciao SAMMY, per favore ascolta GIULIANO e cerca di applicarti di +  .
si legge PORSCE}
L'uomo che non cambia mai idea o che non si pente è uno stupido! |
umberto b. (elfer)
Utente registrato
Username: elfer
Messaggio numero: 41
Registrato: 09-2002
| | Inviato il giovedì 19 settembre 2002 - 16:15: | |
Sammy, provaci ancora, Sam.
Prova a dire Porsce per un paio di giorni consecutivi e poi sarai tu a guardare gli altri come ignoranti.
E poi la tua citazione è eloquentissimissimissimissima!!!
Saluti
MEMENTO AUDERE SEMPER |
Giuliano Tolentino (giuliano)
Moderatore (GURU)
Username: giuliano
Messaggio numero: 307
Registrato: 04-2002
| | Inviato il giovedì 19 settembre 2002 - 16:24: | |
Caro TurboDiesel...
mi spiace ma non condivido le tue argomentazioni!
Si potrebbe aprire una discussione infinita a proposito della pronuncia di parole di una lingua (antica o moderna) con le inflessioni di un'altra. Pensa per esempio a come i tedeschi medioevali pronunciavano il latino, che comunque neppure ai tempi di Cesare ed a Roma veniva pronunciato come oggi da noi latini moderni...
Ma in questo caso il dubbio non si pone proprio!
Stiamo parlando di un COGNOME che va pronunciato assolutamente ed esclusivamente come lo pronuncerebbe il legittimo proprietario!
Non sono possibili discussioni in merito!
Buona Porsche da Giuliano
|
Stefano B. (stefanogt3)
Utente registrato
Username: stefanogt3
Messaggio numero: 54
Registrato: 04-2002
| | Inviato il giovedì 19 settembre 2002 - 16:52: | |
Condivido pienamente.
Si deve dire PORSCE proprio con lo scopo di essere ripresi da qualcuno e quindi avere l'opportunità di fare un po di cultura, altrimenti l'ignoranza rimane tale.
Purtroppo si tende a "americanizzare" troppe parole.
Quante volte sento dire "plass" e non "plus" che è latino!
Ciao
Stefano |
doctor knife (doctor_knife)
Nuovo utente (in prova)
Username: doctor_knife
Messaggio numero: 11
Registrato: 07-2002
| | Inviato il giovedì 19 settembre 2002 - 17:01: | |
x SammyTD : c'e' anche chi dice "RORROIS" O VOSVAGHEN ,ALMENO NOI, CERCHIAMO DI PRONUNCIARE "PORSCE" NEL MODO CORRETTO.  |
PORSCHEMAN (porscheman)
Ciucciami gli scarichi !
Username: porscheman
Messaggio numero: 362
Registrato: 07-2002
| | Inviato il giovedì 19 settembre 2002 - 17:53: | |
Ben detto, Stefano! Nonostante sia un americanofilo piu' che convinto, concordo pienamente con te.
L'UNICA COSA CHE LE PORSCHE HANNO IN COMUNE CON LE ALTRE AUTO E' LA STRADA! |
SammyTD-996- (sammytd)
Utente esperto
Username: sammytd
Messaggio numero: 106
Registrato: 11-2001
| | Inviato il giovedì 19 settembre 2002 - 17:58: | |
Va bene... chiedo scusa e mi cospargerò il capo di cenere... PORSCE è e PORSCE sarà...
Rischierò qualcosa per le mie idee 
"Se un uomo non è disposto a rischiare nulla per le proprie idee, o non vale niente lui o non valgono niente le sue idee."
Ezra Pound
|
Antonio2 (antonio2)
Utente esperto
Username: antonio2
Messaggio numero: 105
Registrato: 04-2002
| | Inviato il giovedì 19 settembre 2002 - 18:19: | |
SAMMY,cosi mi piaci!!
e mi raccomando....studia!
non solo testi PORSCHE
p.s.saluti anche al tuo amico(non mi ricordo il nome);mi ricordate i bei tempi di PV
L'uomo che non cambia mai idea o che non si pente è uno stupido! |
SammyTD-996- (sammytd)
Utente esperto
Username: sammytd
Messaggio numero: 107
Registrato: 11-2001
| | Inviato il giovedì 19 settembre 2002 - 20:47: | |
Antonio, il mio amico vuole sempre la tua moto... ah si chiama Francesco... mandami il tuo numero di telefono via email così il mio amico può contrattare la moto. Grazie
"Se un uomo non è disposto a rischiare nulla per le proprie idee, o non vale niente lui o non valgono niente le sue idee."
Ezra Pound
|
Mauro (mauro914)
Utente esperto
Username: mauro914
Messaggio numero: 128
Registrato: 04-2002
| | Inviato il giovedì 19 settembre 2002 - 23:21: | |
A voler fare i sofisti fino in fondo, andrebbe pronunciato Poshè con l'H aspirata, la C che quasi non si sente e l'accento tonico sulla E finale. Così mi hanno detto degli amici Tedeschi che lavorano alla Porsche a Stoccarda e che trovo tutti gli anni ai raduni NSU. Ciao Mauro |
Simone Casale (herbie)
Utente esperto
Username: herbie
Messaggio numero: 178
Registrato: 04-2002
| | Inviato il venerdì 20 settembre 2002 - 01:45: | |
Ma la famiglia Porsche era tedesca ? Il cognome non aveva origini diverse ?
Ciao
Herbie, C2 Cabrio Tip |
Super Darius 996TT (dario996tt)
Eat my dust !
Username: dario996tt
Messaggio numero: 710
Registrato: 03-2002
| | Inviato il venerdì 20 settembre 2002 - 07:53: | |
Anche io dicevo "Porsch" ,ma da qualche mese dico "Porsce"..altrimenti Giuliano mi sequestra le chiavi..
Ma domenica a Celle c'era della gente che "pascolava" nel parcheggio e diceva " ah boscccc"
è arrivataaaaaaa!!!!!!!
|
Danilo 996 (danilo_g)
Utente registrato
Username: danilo_g
Messaggio numero: 59
Registrato: 06-2002
| | Inviato il venerdì 20 settembre 2002 - 13:15: | |
Se è per quello domenica ho sentito gente dire che la GT2 era una 996 "taroccata" salvo poi stupirsi,(gli espertoni) della mancanza del motore davanti, quando ho aperto il portabagagli per togliere il passeggino.!!!! 
Danilo. |
ELFER (Umberto B.) (elfer)
Utente registrato
Username: elfer
Messaggio numero: 44
Registrato: 09-2002
| | Inviato il venerdì 20 settembre 2002 - 14:13: | |
Se è per questo, cari amici, ieri pomeriggio ho fatto rifornimento in un'area di servizio un pò fuori mano e l'addetto, dopo aver invano cercato lo sportellino della benzina posteriormente, mi chiedeva affabilmente se era benzina o diesel!!!
PAROLA!!!!!
Saluti
MEMENTO AUDERE SEMPER |
Antonio2 (antonio2)
Utente esperto
Username: antonio2
Messaggio numero: 106
Registrato: 04-2002
| | Inviato il venerdì 20 settembre 2002 - 15:21: | |
Ragazzi,ragazzi....stamattina uno in Farmacia mi ha chiesto una  spirina fosforesiente!!
L'uomo che non cambia mai idea o che non si pente è uno stupido! |
SammyTD-996- (sammytd)
Utente esperto
Username: sammytd
Messaggio numero: 110
Registrato: 11-2001
| | Inviato il venerdì 20 settembre 2002 - 16:05: | |
ahahahahah strepitoso!
in Farmacia mi è capitato di sentire richieste tipo: le supposte di nitroglicerina 
"Se un uomo non è disposto a rischiare nulla per le proprie idee, o non vale niente lui o non valgono niente le sue idee."
Ezra Pound
|
Boxer Bart (boxer_bart)
Ciucciami gli scarichi !
Username: boxer_bart
Messaggio numero: 332
Registrato: 05-2002
| | Inviato il sabato 23 novembre 2002 - 18:58: | |
Piccola nota sul cognome PORSCHE:
Alessandro Pasi, sul libro "Il Maggiolino", a pag. 27 sostiene che "pare che il nome di famiglia derivi da BORISLAV, un'eroe della mitologia ceca".
Adesso non saprei bene nè chi fosse tale Borislav, nè come sia stata fatta tale derivazione, però forse qualcuno ne sa qualcosa più di me...
P.S. mi è capitato più volte di spiegare che è corretto PorschE e non Porsc, però sono ben in pochi a capire...
|
Archivio Forum Generale 2002