| Autore |
Messaggio |
    
Massimo Pezzali (admin)
Amministratore (BOSS)
Username: admin
Messaggio numero: 162
Registrato: 01-2000
| | Inviato il sabato 10 agosto 2002 - 19:31: |       |
Ho iniziato la traduzione del forum in italiano.
Entro qualche giorno (perdurando il maltempo) dovrebbe essere tutto a posto.
Per favore segnalatemi eventuali errori o strafalcioni !
Denghiu Max
Una pianificazione attenta non potrà mai sostituire una bella botta di ... fortuna ! |
PORSCHEMAN (porscheman)
Utente esperto
Username: porscheman
Messaggio numero: 142
Registrato: 07-2002
| | Inviato il sabato 10 agosto 2002 - 19:35: | |
Ok capo!
L'UNICA COSA CHE LE PORSCHE HANNO IN COMUNE CON LE ALTRE AUTO E' LA STRADA! |
PORSCHEMAN (porscheman)
Utente esperto
Username: porscheman
Messaggio numero: 143
Registrato: 07-2002
| | Inviato il sabato 10 agosto 2002 - 19:40: | |
Colto subito in fallo! Nella pagina iniziale del forum, quella con elencate tutte le aree tematiche, nele spiegazioni in alto, ci sono i seg. riferimenti ancora in inglese: REGISTER ed EDIT PROFILE.
Modifica subito, o son botte!
 
A proposito, bellini le nuove clipart.
Un saluto.
L'UNICA COSA CHE LE PORSCHE HANNO IN COMUNE CON LE ALTRE AUTO E' LA STRADA! |
Massimo Pezzali (admin)
Amministratore (BOSS)
Username: admin
Messaggio numero: 164
Registrato: 01-2000
| | Inviato il sabato 10 agosto 2002 - 22:02: | |
Sicuro ?? Non mi risulta ....... prova a fare un refresh della pagina.
Tieni conto che le nuove pagine si aggiorneranno automaticamente, mentre le vecchie dovranno aspettare quando avrò finito tutta la traduzione e lancerò la rigenerazione completa del forum.
Max
Una pianificazione attenta non potrà mai sostituire una bella botta di ... fortuna ! |
Silvio (sly914)
Utente esperto
Username: sly914
Messaggio numero: 138
Registrato: 02-2002
| | Inviato il domenica 11 agosto 2002 - 01:04: | |
Altro che ..... "bellini i nuovi clip art",
Max sono incredibbbili !!!!!
Ti faccio una richiesta :
sarebbe possibile inserire un comando diretto per postare le foto vicino a "crea un link" e "clip art" (per intenderci) ????
Silvio
Silvio
......... nel dubbio accelera !!!!
|
Massimo Pezzali (admin)
Amministratore (BOSS)
Username: admin
Messaggio numero: 167
Registrato: 01-2000
| | Inviato il domenica 11 agosto 2002 - 09:15: | |
Il comando diretto esiste già ed è il bottone in basso con scritto INVIA FOTO/FILE.
Ciao, Max
Una pianificazione attenta non potrà mai sostituire una bella botta di ... fortuna ! |
PORSCHEMAN (porscheman)
Utente esperto
Username: porscheman
Messaggio numero: 144
Registrato: 07-2002
| | Inviato il domenica 11 agosto 2002 - 09:47: | |
Max, come gia' ti avevo detto ieri, alcune voci rimangono ancora in inglese. Per confutare ogni dubbio, ho cancellato anche le pagine che erano nella cache. Allora, l'indirizzo della pagina e' il seguente: http://www.porschemania.it/discus/cgi-bin/discus/discus.cgi, mentre le voci in questione sono: register ed edit profile.
Buona Domenica.
L'UNICA COSA CHE LE PORSCHE HANNO IN COMUNE CON LE ALTRE AUTO E' LA STRADA! |
PORSCHEMAN (porscheman)
Utente esperto
Username: porscheman
Messaggio numero: 145
Registrato: 07-2002
| | Inviato il domenica 11 agosto 2002 - 09:50: | |
Max, per meglio precisare, le voci che ti ho postato poc'anzi, si trovano nelle spiegazioni di accesso al forum, in alto a sinistra, per intenderci. Le voci in giallo in alto a destra, log out a parte, sono correttamente in intaliano.
Ciao.
Ok, ho modificato il messaggio, grazie Max
(Message edited by admin on 11 agosto 2002)
L'UNICA COSA CHE LE PORSCHE HANNO IN COMUNE CON LE ALTRE AUTO E' LA STRADA! |
Francesco P. (francesco)
Utente esperto
Username: francesco
Messaggio numero: 211
Registrato: 04-2002
| | Inviato il domenica 11 agosto 2002 - 13:03: | |
Buon lavoro Max! Se non sbaglio hai gia'preso le ferie, come sono andate? Sei riuscito a prenderti un meritatissimo riposo? Qui siamo sempre piu' esigenti dalla nostra droga Porsche mania. Ciao, Francesco.
Sono ancora in vacanza, ma ero stufo di prendermi la pioggia senza far niente, così sono tornato a casa!!
Speriamo che cambi questo tempaccio schifoso....
Ciao, Max
(Message edited by admin on 11 agosto 2002) |
Alberto (ank)
Nuovo utente (in prova)
Username: ank
Messaggio numero: 15
Registrato: 11-2001
| | Inviato il domenica 11 agosto 2002 - 15:41: | |
Ciao Max ecco cos'ho trovato..
pagina ricerca:
-nelle opzioni di ricerca la prima voce e' "My favorite topics"
pagina registrazione:
-il titolo della pagina e' "Register for a new account"
-il pulsante di submit della form riporta "Continue Registration"
pagina di visualizzazione dei profili:
-il titolo della pagina e' "Profile of nome"
editor profilo utente:
-la pagina e' tradotta per meta' (mmm mi sa che ci stai lavorando su eheh  )
aiuto/istruzioni:
-ancora da tradurre (vedi sopra )
le altre pagine mi sembrano ok 
buon lavoro!!! (sperando cmq che il tempo migliori)
lampeggi piovosi
Alberto
|
Luca T. (lucat)
Utente registrato
Username: lucat
Messaggio numero: 94
Registrato: 04-2002
| | Inviato il domenica 11 agosto 2002 - 21:21: | |
Ciao Max.
Be', non so se ha senso come segnalazione, ma i messaggi di errore che compaiono quando si clicca sulle iconcine di edit, ban ecc. che ci sono in alto a sinistra in ogni messaggio sono ancora in inglese:
"Sorry, but you do not have permission to edit this message..."
Ciao e buon lavoro... ops... volevo dire buona vacanza  |
Silvio (sly914)
Utente esperto
Username: sly914
Messaggio numero: 140
Registrato: 02-2002
| | Inviato il domenica 11 agosto 2002 - 21:51: | |
Max,grazie per l'informazione, ma io parlo a malapena italiano figurati se traduco l'inglese.
Grazie ancora !!!!!
Silvio
......... nel dubbio accelera !!!!
|
Silvio (sly914)
Utente esperto
Username: sly914
Messaggio numero: 143
Registrato: 02-2002
| | Inviato il domenica 11 agosto 2002 - 22:14: | |
X MAX PEZZALI:
Magari chiedo la luna,
ma sarebbe possibile conoscere in tempo reale i nomi degli utenti che sono collegati nel forum dopo la registrazione nella pagina iniziale?
Silvio (il rompipalle)
......... nel dubbio accelera !!!!
|
PORSCHEMAN (porscheman)
Utente esperto
Username: porscheman
Messaggio numero: 157
Registrato: 07-2002
| | Inviato il martedì 13 agosto 2002 - 12:07: | |
MAX, approfitto che si sta parlando di eventuali problemi di natura informatica, per farti una domanda. Come mai l'immagine inserita nel mio profilo utente, che viene visualizzata accanto ad ogni mio post, non viene visualizzata in maniera del tutto corretta? Sembra come se fosse sgranata, mentre, se controlli quella che si vede nel profilo utente, risulta corretta. Dopo tutto ho rispettato le dimensioni richieste (151 x 151 pixels), nonche' il formato (JPG) prestabilito. Suggerimenti?
P.S. Ho provanto anche a ridurre le dimensioni a 145 x 145 pixels, ma il risultato non cambia!
L'UNICA COSA CHE LE PORSCHE HANNO IN COMUNE CON LE ALTRE AUTO E' LA STRADA! |
PORSCHEMAN (porscheman)
Utente esperto
Username: porscheman
Messaggio numero: 160
Registrato: 07-2002
| | Inviato il martedì 13 agosto 2002 - 12:39: | |
Max, ho fatto un ulteriore tentativo. Ho provato a sostituire il soggetto dell'immagine con un altro. Beh, tuttavia, continuo a vedere sempre la stessa vecchia, come se il profilo utente, nonostante mi sia stata data conferma di aggiornamento avvenuto correttamente, non sia stato modificato.
L'UNICA COSA CHE LE PORSCHE HANNO IN COMUNE CON LE ALTRE AUTO E' LA STRADA! |
PORSCHEMAN (porscheman)
Utente esperto
Username: porscheman
Messaggio numero: 161
Registrato: 07-2002
| | Inviato il martedì 13 agosto 2002 - 12:41: | |
Proviamo ora che ho tolto qualsiasi immagine e ne ho inserita una nuova.
L'UNICA COSA CHE LE PORSCHE HANNO IN COMUNE CON LE ALTRE AUTO E' LA STRADA! |
PORSCHEMAN (porscheman)
Utente esperto
Username: porscheman
Messaggio numero: 162
Registrato: 07-2002
| | Inviato il martedì 13 agosto 2002 - 12:44: | |
Niente da fare, e' sempre sgranata!
MAX, fai il miracolo, pensaci tu!
Altrimenti........
L'UNICA COSA CHE LE PORSCHE HANNO IN COMUNE CON LE ALTRE AUTO E' LA STRADA! |
bruno (bruno300hp)
Ciucciami gli scarichi !
Username: bruno300hp
Messaggio numero: 488
Registrato: 10-2001
| | Inviato il martedì 13 agosto 2002 - 14:21: | |
sly, vuoi trasformare il forum in una chat ? |
PORSCHEMAN (porscheman)
Utente esperto
Username: porscheman
Messaggio numero: 172
Registrato: 07-2002
| | Inviato il mercoledì 14 agosto 2002 - 15:10: | |
MAX, onestamente non so come, ma, come puoi ben vedere, ora la foto accanto ai post e quella presente nel profilo utente coincidono! Boh, l'informatica, nonostante sia figlia della matematica, di una scienza esatta per definizione, quindi, certe volte si dimostra molto aleatoria! Mah, tutto e' bene quel che finisce bene.
L'UNICA COSA CHE LE PORSCHE HANNO IN COMUNE CON LE ALTRE AUTO E' LA STRADA! |
PORSCHEMAN (porscheman)
Utente esperto
Username: porscheman
Messaggio numero: 173
Registrato: 07-2002
| | Inviato il mercoledì 14 agosto 2002 - 15:15: | |
A proposito, ho trovato qualche altra parte rimasta ancora in inglese. La messaggistica di errore riguardante le modifiche non consentite apportate alle immagini inserite nel profilo utente. Ciao MAX.
L'UNICA COSA CHE LE PORSCHE HANNO IN COMUNE CON LE ALTRE AUTO E' LA STRADA! |
Archivio Forum Generale 2002