| Autore |
Messaggio |
    
Maurizio (mimimemegna)
Utente registrato
Username: mimimemegna
Messaggio numero: 103
Registrato: 05-2005
| | Inviato il martedì 06 dicembre 2005 - 16:49: | 
|
Scusate la mia ignoranza ma qualcuno mi sa dire quale è la denominazione ufficiale nei vari stati (Germania, Francia, USA ecc...) della 911 visto che ad es. noi in Italia diciamo indifferentemente "noveundici" o "novecentoundici"... da Ninuzzo vorrei ovviamente sapere la esatta definizione sicula... |
Ermanno (rs27)
Utente registrato
Username: rs27
Messaggio numero: 381
Registrato: 03-2005
| | Inviato il martedì 06 dicembre 2005 - 17:34: |
|
In USA si dice nine eleven , che purtroppo da qualche anno coincide anche con la definizione della strage delle torri gemelle in quanto negli USA sono soliti abbreviare le date partendo dal mese nine ( 9) quindi Settembre ed eleven ( 11) il giorno della tragedia.
In ogni caso questo non ha diminuito le vendite del modello in questione ne' tantomeno ha indotto l'ufficio Marketing di Porsche USA a modificare in qualche modo le strategie correlate alla nomenclatura del modello nonche' al suo modo di descriverla . |
Umberto -USA (contezampieri)
Porschista attivo
Username: contezampieri
Messaggio numero: 1179
Registrato: 12-2002
| | Inviato il martedì 06 dicembre 2005 - 17:35: |
|
nineeleven....in USA
Lampeggi Californiani
UMBERTO-USA
IERI mi sono chiesto:"Cosa vorrai fare da "grande" oltre che a giocare con le Porsche?".
OGGI mi sono risposto:"Mi iscrivo a P-MANIA!".
|
Roberto (sade74)
PorscheManiaco vero !!
Username: sade74
Messaggio numero: 3098
Registrato: 03-2005
| | Inviato il martedì 06 dicembre 2005 - 17:47: |
|
Ermanno, Umbe vi siete praticamente sovrapposti resta comunque il fatto che novecentoundici suona meglio!!!
Lamps
Roby
Il mondo non è delle persone ragionevoli che sanno adattarsi ad esso, ma è di quelli irragionevoli che continuano a lavorare per adattare il mondo a se stessi
|
Giuliano T. (giuliano)
Moderatore
Username: giuliano
Messaggio numero: 5634
Registrato: 04-2002
| | Inviato il martedì 06 dicembre 2005 - 20:56: |
|
In germania neunhundertelf, ma anche sostantivando: neunhundertelfer oppure, sostantivando ed abbreviando:
Elfer !
(con il permesso di umberto b....)
 BUONA PORSCHE DA GIULIANO !
 Visita il mio sito web!
|
FRANZ (effeemme)
PorscheManiaco vero !!
Username: effeemme
Messaggio numero: 1884
Registrato: 04-2002
| | Inviato il mercoledì 07 dicembre 2005 - 03:32: |
|
Növfcéntvündes .... in milanese!
 |
Elvezio P. (epico)
Porschista attivo
Username: epico
Messaggio numero: 1016
Registrato: 09-2002
| | Inviato il mercoledì 07 dicembre 2005 - 08:23: |
|
neuf-cents onze in francese
novecientos once in spagnolo
novecentosonze in brasiliano (portoghese)
epico P.A.P. & R.I.911/912 member
|
Umberto (elfer)
PorscheManiaco vero !!
Username: elfer
Messaggio numero: 2636
Registrato: 09-2002
| | Inviato il mercoledì 07 dicembre 2005 - 08:36: |
|
Posci in Sizilien....
Ciao
Ub "Elfer"
"TARGA FLORIO ENTHUSIAST" Tessera Pimania n. 27
Visita il mio sito web !
|
Elvezio P. (epico)
Porschista attivo
Username: epico
Messaggio numero: 1018
Registrato: 09-2002
| | Inviato il mercoledì 07 dicembre 2005 - 08:52: |
|
nel'idioma di Alex4S
epico P.A.P. & R.I.911/912 member
|
Roberto (sade74)
PorscheManiaco vero !!
Username: sade74
Messaggio numero: 3100
Registrato: 03-2005
| | Inviato il mercoledì 07 dicembre 2005 - 09:15: |
|
Il mondo non è delle persone ragionevoli che sanno adattarsi ad esso, ma è di quelli irragionevoli che continuano a lavorare per adattare il mondo a se stessi
|
Flavio C. (flavio)
Utente esperto
Username: flavio
Messaggio numero: 832
Registrato: 04-2002
| | Inviato il mercoledì 07 dicembre 2005 - 09:21: |
|
l’Assurdo ci sfida per spingerci ad essere fieri di noi!
|
Nino G. (erresse)
Utente esperto
Username: erresse
Messaggio numero: 983
Registrato: 01-2005
| | Inviato il mercoledì 07 dicembre 2005 - 10:30: |
|
...da noi la 911 identifica la Porsche...quindi viene comunemente chiamata:
- 'A Posci (by Elfer)
- 'U PoRRRsc
Attribuendo indifferentemente l'articolo 'A (la) od 'U (il) a seconda del momento...
...io personalmente la chiamo "minkiaquant'èBBBellatantoprimaopoimelacompro"....
Ninuzzo...
Vivi come se dovessi morire domani...pensa come se non dovessi morire mai!
|
Massimo F. (maxiron)
Utente registrato
Username: maxiron
Messaggio numero: 133
Registrato: 01-2005
| | Inviato il mercoledì 07 dicembre 2005 - 11:20: |
|
Nino, sei un mito!
non vedo l'ora di conoscerti personalmente alla prossima "TARGA".
massimo
O meu sangue tem mais gasolina do que hemoglobina
|
Nino G. (erresse)
Utente esperto
Username: erresse
Messaggio numero: 989
Registrato: 01-2005
| | Inviato il mercoledì 07 dicembre 2005 - 11:48: |
|
...normalmente dopo avermi conosciuto di persona...la mia figura MITOLOGICA viene drasticamente ridimensionata.... ...infatti si passa da "Nino...sei un mito!" a "Nino...sei completamente •••••!!"
Ma correrò il rischio....
Ninuzzo...
Vivi come se dovessi morire domani...pensa come se non dovessi morire mai!
|
Maurizio (mimimemegna)
Utente registrato
Username: mimimemegna
Messaggio numero: 104
Registrato: 05-2005
| | Inviato il mercoledì 07 dicembre 2005 - 12:32: |
|
Grazie per le risposte !!!!
Sopratutto quella di Nino che non si smentisce mai.
Noi a Sanremo diciamo "Belìn ù nuvesentuunse" |
Archivio Forum Generale 2005